1 00:00:13,286 --> 00:00:15,953 (canto degli uccelli) 2 00:00:33,754 --> 00:00:37,087 (musica di chitarra allegra) 3 00:00:44,802 --> 00:00:49,802 ♪ C'è posto in questo mondo dove posso trovare ♪ 4 00:00:53,229 --> 00:00:58,229 ♪ Ama sempre la felicità e la pace ♪ 5 00:01:04,061 --> 00:01:09,061 ♪ Mostrami quel posto e Andrò lì per trovare ♪ 6 00:01:12,557 --> 00:01:17,265 ♪ Ama sempre la felicità e la pace ♪ 7 00:01:17,265 --> 00:01:20,015 (canto degli uccelli) 8 00:01:24,145 --> 00:01:25,812 - Questo è il posto giusto. 9 00:02:50,562 --> 00:02:51,812 Mantieni quella posa. 10 00:03:01,730 --> 00:03:03,550 - [Karin] Posso vestirmi? 11 00:03:03,550 --> 00:03:04,830 - Sì, Karin. 12 00:03:04,830 --> 00:03:05,663 Ma tu, Sven, 13 00:03:05,663 --> 00:03:07,377 Mi piacerebbe lavorare con te ancora un po'. 14 00:03:24,730 --> 00:03:27,080 E tu, Anne, non lo farò ho più bisogno di te stasera. 15 00:03:27,917 --> 00:03:29,760 Lasciare non appena le stampe sono asciutte. 16 00:03:42,360 --> 00:03:43,873 Bambina carina. 17 00:03:45,680 --> 00:03:46,513 - Molto carino. 18 00:04:22,216 --> 00:04:24,034 E che mi dici di Anna? 19 00:04:24,034 --> 00:04:25,910 - E lei? 20 00:04:25,910 --> 00:04:26,820 - Potrebbe... 21 00:04:28,230 --> 00:04:29,427 Potrebbe sentirci. 22 00:04:29,427 --> 00:04:32,447 - Ma potrebbe fare molto bene ad Anne. 23 00:05:01,720 --> 00:05:04,220 (Siv ansimando) 24 00:05:13,894 --> 00:05:14,727 -Oh Siv. 25 00:05:15,926 --> 00:05:16,759 Oh Siv 26 00:05:21,970 --> 00:05:23,290 Mi ami? 27 00:05:23,290 --> 00:05:24,290 - [Siv] Sì. 28 00:05:29,896 --> 00:05:31,465 Ti amo. 29 00:05:31,465 --> 00:05:32,798 - Dimmelo ancora. 30 00:05:33,664 --> 00:05:38,664 - Oh, adoro la tua vanità. 31 00:05:43,919 --> 00:05:45,385 - Oh Dio. 32 00:05:45,385 --> 00:05:47,968 (Sven geme) 33 00:05:49,639 --> 00:05:52,194 -Oh sì, sì. 34 00:05:52,194 --> 00:05:53,027 Oh sì. 35 00:05:57,398 --> 00:05:58,764 Oh sì. 36 00:05:58,764 --> 00:06:01,347 (Siv espira) 37 00:06:54,729 --> 00:06:57,646 (bussando alla porta) 38 00:07:09,064 --> 00:07:09,897 - Ehi. 39 00:07:11,740 --> 00:07:15,640 - Ciao, spero di no tenete presente che sono tornato di nuovo. 40 00:07:15,640 --> 00:07:17,184 Avevo bisogno di compagnia, 41 00:07:17,184 --> 00:07:19,284 quindi forse anche tu potresti aver bisogno di un po' di compagnia? 42 00:07:31,060 --> 00:07:33,363 - Maledizione, sei bravissimo a letto. 43 00:07:39,290 --> 00:07:41,253 - Aspetta, c'è qualcosa che non va? 44 00:07:43,070 --> 00:07:44,640 - Non c'è niente che non va. 45 00:07:44,640 --> 00:07:49,347 Il fatto è che sei bravo a letto. 46 00:07:52,287 --> 00:07:54,740 - Se sto così dannatamente bene a letto, 47 00:07:54,740 --> 00:07:56,853 perché non mi sposi e basta? 48 00:07:56,853 --> 00:07:59,263 Farebbe le cose più facile per entrambi. 49 00:08:02,370 --> 00:08:03,730 - Siv! 50 00:08:03,730 --> 00:08:05,303 Quell'uomo è di nuovo qui. 51 00:08:12,330 --> 00:08:13,823 Togliti le tue cose. 52 00:08:14,979 --> 00:08:17,079 - Se non ti dispiace mi fermo con la giacca. 53 00:08:18,420 --> 00:08:19,253 - CIAO. 54 00:08:20,870 --> 00:08:23,730 Ho alcune riprese da finire per Lisa. 55 00:08:23,730 --> 00:08:24,563 - Sono io. 56 00:08:26,570 --> 00:08:29,313 - Avrò finito tra circa due ore. 57 00:08:30,620 --> 00:08:33,143 Possiamo cenare insieme stasera? 58 00:08:34,570 --> 00:08:35,563 - Sono disponibile. 59 00:08:56,750 --> 00:09:00,233 - Mia cara, quindi non lo fai farsi un'idea sbagliata, 60 00:09:01,150 --> 00:09:03,850 se lo sta chiedendo macchia di sporco sul viso. 61 00:09:21,508 --> 00:09:23,841 (fischio) 62 00:09:57,980 --> 00:10:02,370 È criminale come te tieniti quell'adorabile giovanotto 63 00:10:02,370 --> 00:10:05,173 aspettandoti a casa tua giorno dopo giorno. 64 00:10:06,840 --> 00:10:09,770 - Se Sven vuole sedersi lì fuori e aspettare, 65 00:10:09,770 --> 00:10:11,710 Non posso proprio scacciarlo. 66 00:10:20,250 --> 00:10:21,970 - È disgustoso. 67 00:10:21,970 --> 00:10:25,140 Quel giovane attraente dovrebbe correre in giro 68 00:10:25,140 --> 00:10:26,700 come ogni altro ragazzo, 69 00:10:26,700 --> 00:10:28,683 avere una vita sessuale frenetica, 70 00:10:30,260 --> 00:10:32,133 con qualcuno che capisca. 71 00:10:33,120 --> 00:10:34,500 Come me. 72 00:10:34,500 --> 00:10:36,540 - E' tutto quello a cui pensi? 73 00:10:36,540 --> 00:10:38,413 - Beh, è ​​bello. 74 00:10:59,790 --> 00:11:02,193 Hai ancora quella macchia sulla faccia. 75 00:11:05,210 --> 00:11:07,110 - Mi laverò la faccia. 76 00:11:07,110 --> 00:11:08,593 Mi scusi. 77 00:11:08,593 --> 00:11:09,593 - Lo farei. 78 00:11:12,250 --> 00:11:15,540 - Perché attacchi sempre quella povera ragazzina? 79 00:11:15,540 --> 00:11:16,960 - Non lo so. 80 00:11:16,960 --> 00:11:20,673 Forse è solo che non posso sopportare le persone che non bevono. 81 00:11:22,730 --> 00:11:25,763 È semplicemente un po' troppo pura per i miei gusti. 82 00:11:28,830 --> 00:11:31,433 - È molto carino ed è gentile. 83 00:11:32,812 --> 00:11:34,450 Non come gli altri modelli. 84 00:11:35,970 --> 00:11:37,363 Penso che gli piaccio. 85 00:11:40,807 --> 00:11:41,860 - SÌ. 86 00:11:41,860 --> 00:11:44,740 Quegli sguardi di cui mi parli, 87 00:11:44,740 --> 00:11:46,724 se mi guardasse così... 88 00:11:46,724 --> 00:11:47,823 Wow. 89 00:11:49,170 --> 00:11:51,843 Probabilmente lo prenderei e lo butterei giù. 90 00:12:03,193 --> 00:12:05,360 - L'altra fotocamera, per favore, 91 00:12:06,920 --> 00:12:07,863 e ricaricarlo. 92 00:12:29,190 --> 00:12:30,390 Altro nella sala rifornimenti. 93 00:12:38,160 --> 00:12:39,760 - CIAO. 94 00:12:39,760 --> 00:12:43,103 Quasi non ti riconosco con i tuoi vestiti addosso. 95 00:12:43,103 --> 00:12:45,436 (ridacchiando) 96 00:12:46,610 --> 00:12:48,430 Ma devo ammettere che 97 00:12:48,430 --> 00:12:50,003 Mi piaci, è meglio che tu sia diversamente. 98 00:12:56,360 --> 00:12:59,527 Perché non te ne vai, torno subito. 99 00:13:18,453 --> 00:13:19,764 - CIAO. 100 00:13:19,764 --> 00:13:20,597 - Ciao. 101 00:13:22,188 --> 00:13:23,717 - Cosa fai? 102 00:13:23,717 --> 00:13:25,550 - Catalogazione del film. 103 00:13:26,910 --> 00:13:27,743 - OH. 104 00:13:35,650 --> 00:13:36,927 - Grazie. 105 00:13:36,927 --> 00:13:38,950 - Penso di averti sconvolto. 106 00:13:38,950 --> 00:13:40,173 - Non mi fai arrabbiare! 107 00:13:41,150 --> 00:13:42,413 Sono naturalmente goffo. 108 00:13:47,800 --> 00:13:51,133 - Perché non andiamo un po'? posto dove possiamo parlare. 109 00:13:53,640 --> 00:13:54,473 Solo. 110 00:13:57,801 --> 00:13:58,884 - Tipo dove? 111 00:14:00,440 --> 00:14:01,703 - Come il mio appartamento. 112 00:14:03,340 --> 00:14:04,740 - Non sei impegnato con il lavoro? 113 00:14:07,750 --> 00:14:08,993 - Sì, dannazione. 114 00:14:21,370 --> 00:14:23,980 - Perché diavolo ci hai messo così tanto tempo? 115 00:14:23,980 --> 00:14:25,407 - Sven è lì davanti. 116 00:14:26,360 --> 00:14:28,020 Ho provato a sedurlo. 117 00:14:28,020 --> 00:14:29,223 - Maledizione, l'hai fatto. 118 00:14:31,940 --> 00:14:34,210 - La piccola Anne è scivolata il suo culetto tra di noi 119 00:14:34,210 --> 00:14:36,163 prima che potessi mettere in atto la mia seduzione. 120 00:14:37,220 --> 00:14:38,070 - Buono per Anne. 121 00:14:41,530 --> 00:14:43,383 Un'altra proprio così, Karin. 122 00:14:45,801 --> 00:14:47,506 - Buona vecchia Anna, 123 00:14:47,506 --> 00:14:49,600 (parlando in lingua straniera) 124 00:14:49,600 --> 00:14:50,973 È sempre sotto i piedi. 125 00:14:53,647 --> 00:14:55,542 Perché non facciamo una pausa per bere qualcosa? 126 00:14:55,542 --> 00:14:56,673 - Sì. 127 00:14:56,673 --> 00:14:58,073 - [Karin] Sarà adorabile. 128 00:14:59,610 --> 00:15:00,960 - Una cosa mi dà fastidio, Lisa, 129 00:15:01,823 --> 00:15:04,143 perché devi essere interessata al mio ragazzo? 130 00:15:05,380 --> 00:15:06,580 - [Lisa] È molto sexy. 131 00:15:07,430 --> 00:15:08,403 Vero Karin? 132 00:15:09,690 --> 00:15:12,337 - E come fai a sapere quanto è sexy Sven? 133 00:15:13,210 --> 00:15:16,110 - Lavoriamo a stretto contatto 134 00:15:16,110 --> 00:15:20,190 e ci sono vibrazioni che passare tra due corpi nudi, 135 00:15:20,190 --> 00:15:24,559 e quelle vibrazioni raccontano mi dice che Sven è molto sexy. 136 00:15:24,559 --> 00:15:25,990 - E c'è qualcosa, 137 00:15:25,990 --> 00:15:27,473 qualcosa nella bocca di quel ragazzo. 138 00:15:28,630 --> 00:15:30,360 - Lisa, hai ragione. 139 00:15:30,360 --> 00:15:32,920 Sven ha una bocca sexy. 140 00:15:32,920 --> 00:15:34,570 - Una bocca selvaggia. 141 00:15:34,570 --> 00:15:37,290 - Ma anche adesso, mentre parliamo, 142 00:15:37,290 --> 00:15:42,290 qualcuno si sta muovendo silenziosamente Sven verso il suo letto. 143 00:15:42,510 --> 00:15:45,440 - Non Anna. 144 00:15:45,440 --> 00:15:46,273 - Anna. 145 00:15:46,273 --> 00:15:47,900 - Quel piccolo cigolio. 146 00:15:47,900 --> 00:15:49,000 - Non hai notato, 147 00:15:49,000 --> 00:15:52,793 ogni volta che appare Sven Anne è al suo fianco. 148 00:15:54,000 --> 00:15:55,920 - Conosci Siv, ha ragione. 149 00:15:55,920 --> 00:15:59,880 - Lei è lì con lui, vero? ora lanciandogli piccole occhiate tristi 150 00:15:59,880 --> 00:16:02,190 e arrossendo un po' quando i loro occhi si incontrano. 151 00:16:34,269 --> 00:16:36,602 (ridacchiando) 152 00:17:09,290 --> 00:17:12,683 Sono quelle piccole cose silenziose devi stare attento. 153 00:17:14,670 --> 00:17:16,763 - Ok, torniamo al lavoro. 154 00:17:21,460 --> 00:17:22,513 - E' il tuo gioco. 155 00:17:24,400 --> 00:17:25,440 - Ho un'idea. 156 00:17:32,552 --> 00:17:35,190 Quei due ragazzi che lavorano in fabbrica, 157 00:17:35,190 --> 00:17:38,100 potremmo dare loro un chiamali e invitali. 158 00:17:38,100 --> 00:17:39,513 - Non penso che dovremmo. 159 00:17:40,500 --> 00:17:42,900 - Arriveranno tra un attimo se li chiamo. 160 00:17:42,900 --> 00:17:44,000 Ho parlato loro di te. 161 00:17:47,800 --> 00:17:49,100 Cos'hai che non va? 162 00:17:49,100 --> 00:17:50,908 Non sei vergine? 163 00:17:50,908 --> 00:17:52,878 - Non sono vergine. 164 00:17:52,878 --> 00:17:54,993 - Non ti piace andare a letto con i ragazzi? 165 00:17:58,520 --> 00:18:00,133 - Ho messo l'acqua per il tè. 166 00:18:07,380 --> 00:18:08,213 - Tu no? 167 00:18:09,130 --> 00:18:10,623 Non ti piace il sesso? 168 00:18:12,490 --> 00:18:14,780 - Non esci mai agli appuntamenti, 169 00:18:14,780 --> 00:18:17,410 Ti vedo quasi ogni notte. 170 00:18:17,410 --> 00:18:21,010 - Beh, questo non significa io non andare a letto con i ragazzi. 171 00:18:21,010 --> 00:18:23,410 Quei due ragazzi in fabbrica, 172 00:18:23,410 --> 00:18:26,090 a volte durante la pausa, 173 00:18:26,090 --> 00:18:27,507 nel magazzino. 174 00:18:31,156 --> 00:18:33,006 - Non mi sembra molto carino. 175 00:18:34,190 --> 00:18:37,480 - Beh, è ​​meglio di niente. 176 00:18:42,122 --> 00:18:43,789 Ma ti piace il sesso? 177 00:18:46,460 --> 00:18:47,293 - SÌ. 178 00:18:48,580 --> 00:18:49,413 Mi piace. 179 00:18:51,500 --> 00:18:53,050 - Hai provato con due ragazzi? 180 00:18:56,587 --> 00:18:57,875 Che ne dici di una ragazza? 181 00:18:57,875 --> 00:18:58,975 Hai provato con una ragazza? 182 00:19:05,810 --> 00:19:07,060 Come va il tè? 183 00:19:08,961 --> 00:19:09,794 - Vedrò. 184 00:19:10,990 --> 00:19:13,533 - Anne, ti sbagli. 185 00:19:17,125 --> 00:19:19,803 - Il primo giorno lei sono entrato nel tuo studio, 186 00:19:21,250 --> 00:19:22,773 Mi sono detto, 187 00:19:23,977 --> 00:19:26,817 "Questa è una ragazza a cui piacciono solo le ragazze." 188 00:19:34,643 --> 00:19:37,110 Lo sai, non c'è niente sbagliato con una bella abbronzatura 189 00:19:37,110 --> 00:19:40,163 e femminile lettino compagno di tanto in tanto. 190 00:19:42,250 --> 00:19:44,750 - Ti sbagli completamente su Anne, Lisa. 191 00:19:44,750 --> 00:19:47,570 E Siv, faresti meglio a tenere d'occhio quella ragazzina, 192 00:19:47,570 --> 00:19:48,823 ha gli occhi puntati su Sven. 193 00:19:49,704 --> 00:19:50,770 - Sei ubriaco. 194 00:19:50,770 --> 00:19:51,923 - Non sono ubriaco, 195 00:19:56,600 --> 00:19:58,300 Ma sto diventando sexy. 196 00:19:58,300 --> 00:20:01,260 Divento sempre sexy quando bevo vino. 197 00:20:01,260 --> 00:20:05,690 Se avessi un uomo qui, a vero uomo, te lo mostrerei 198 00:20:05,690 --> 00:20:08,823 come una vera donna tratta un vero uomo. 199 00:20:10,530 --> 00:20:11,803 - Proprio di fronte a noi? 200 00:20:13,400 --> 00:20:15,253 - Proprio davanti ai tuoi occhi. 201 00:20:17,170 --> 00:20:20,369 - Va bene, se sei una donna così vera 202 00:20:20,369 --> 00:20:23,103 Ti troverò un vero uomo. 203 00:20:24,360 --> 00:20:25,453 Ok, andiamo. 204 00:20:28,090 --> 00:20:29,870 - Dove stiamo andando? 205 00:20:29,870 --> 00:20:30,793 - A Giunone, 206 00:20:31,650 --> 00:20:34,840 per rinfrescare questa signorina sexy. 207 00:20:34,840 --> 00:20:37,410 - Esploderò, oh per favore Siv. 208 00:20:37,410 --> 00:20:38,550 Non ci sono mai stato. 209 00:20:52,870 --> 00:20:54,113 - Usciamo di qui. 210 00:20:55,180 --> 00:20:57,790 Me ne hanno parlato i ragazzi un posto nel centro storico, 211 00:20:57,790 --> 00:20:59,040 è un club sotterraneo. 212 00:20:59,980 --> 00:21:02,740 Potremmo ascoltare la chitarra e bere una birra. 213 00:21:04,720 --> 00:21:07,303 - Oh, sto risparmiando i soldi. 214 00:21:08,580 --> 00:21:10,093 Sto cercando di acquistare una macchina fotografica. 215 00:21:11,270 --> 00:21:13,350 - Questo posto è molto economico. 216 00:21:13,350 --> 00:21:17,690 Dai, usciamo qui e prova a vivere un po'. 217 00:21:26,090 --> 00:21:27,993 - Va bene ragazze, lei è Giunone. 218 00:21:32,476 --> 00:21:37,393 Karin qui è interessata ai tuoi servizi. 219 00:21:48,967 --> 00:21:51,550 (musica groovy) 220 00:22:06,664 --> 00:22:11,373 ♪ Hai detto che non mi amavi più ♪ 221 00:22:11,373 --> 00:22:16,373 ♪ Oh, allora hai pianto e uscì dalla porta ♪ 222 00:22:16,641 --> 00:22:21,641 ♪ Ora sei tornato e lo sei cercando di creare cose ♪ 223 00:22:21,751 --> 00:22:26,751 ♪ Di nuovo tutto bene ♪ 224 00:22:54,522 --> 00:22:57,355 (respiro pesante) 225 00:22:59,297 --> 00:23:01,063 - [Donna] Urla. 226 00:23:01,063 --> 00:23:02,824 (borbotta) 227 00:23:02,824 --> 00:23:03,657 Urla. 228 00:23:10,040 --> 00:23:11,340 Grido. 229 00:23:11,340 --> 00:23:12,931 (borbotta) 230 00:23:12,931 --> 00:23:13,888 Urla. 231 00:23:13,888 --> 00:23:16,638 (Karin geme) 232 00:25:37,081 --> 00:25:40,081 (giocattolo sessuale vibrante) 233 00:26:01,403 --> 00:26:04,653 (Karin geme ad alta voce) 234 00:28:11,417 --> 00:28:14,000 (musica groovy) 235 00:28:28,273 --> 00:28:33,126 ♪ Non ho tempo per parlare, amico mio ♪ 236 00:28:33,126 --> 00:28:38,033 ♪ Devo andare, non perderò quell'aereo ♪ 237 00:28:38,033 --> 00:28:41,950 ♪ Un giorno, tesoro, diciamo forse ♪ 238 00:28:43,120 --> 00:28:44,610 - Ti piace ballare? 239 00:28:44,610 --> 00:28:45,727 - No, grazie. 240 00:28:48,904 --> 00:28:50,393 - Mi piacerebbe ballare. 241 00:28:56,469 --> 00:29:01,214 ♪ Parto via ma non in treno ♪ 242 00:29:01,214 --> 00:29:05,881 ♪ Deve andare veloce, quindi prendo un aereo ♪ 243 00:29:08,540 --> 00:29:11,814 - Resterò seduto qui finché il tuo amico torna. 244 00:29:11,814 --> 00:29:14,897 ♪ Non ho tempo ♪ 245 00:29:41,040 --> 00:29:41,873 - Ciao. 246 00:29:41,873 --> 00:29:42,950 - Per favore, due birre. 247 00:29:42,950 --> 00:29:43,783 - Certo, certo. 248 00:29:46,368 --> 00:29:49,600 - Ehi, il tuo amico sembra molto carino. 249 00:29:49,600 --> 00:29:51,743 - È carina, ma un po' squadrata. 250 00:29:52,640 --> 00:29:54,310 - Square, e tu allora? 251 00:29:54,310 --> 00:29:55,260 Anche tu sei quadrato? 252 00:29:56,420 --> 00:29:59,540 - In un certo senso no una pentola per fumo, per esempio. 253 00:29:59,540 --> 00:30:00,373 - OH. 254 00:30:01,369 --> 00:30:02,793 - Ma ho altri vizi. 255 00:30:03,800 --> 00:30:05,050 - Tipo cosa, per esempio? 256 00:30:06,010 --> 00:30:08,233 - Qualunque cosa tu dica, proverò quasi tutto. 257 00:30:10,050 --> 00:30:12,613 - Sembra molto interessante. 258 00:30:16,757 --> 00:30:19,340 (musica groovy) 259 00:30:27,130 --> 00:30:28,864 - Vuoi ballare? 260 00:30:28,864 --> 00:30:30,839 - Non sto tanto bene. 261 00:30:30,839 --> 00:30:32,089 - Nemmeno io. 262 00:31:09,850 --> 00:31:12,683 (respiro pesante) 263 00:31:22,565 --> 00:31:23,565 - Oh mio Dio! 264 00:32:11,556 --> 00:32:13,215 - SÌ. 265 00:32:13,215 --> 00:32:15,204 Sì, sì. 266 00:32:15,204 --> 00:32:16,621 Sì, sì! 267 00:32:17,587 --> 00:32:18,420 SÌ. 268 00:33:27,843 --> 00:33:29,641 - È stata una bella serata. 269 00:33:29,641 --> 00:33:32,460 - Sì, sono felice di averci pensato. 270 00:33:32,460 --> 00:33:33,660 - Adoro la musica. 271 00:33:33,660 --> 00:33:35,363 - Sì, è vero, anche io. 272 00:33:37,599 --> 00:33:38,432 Beh... 273 00:33:39,648 --> 00:33:40,481 Sono stanco. 274 00:33:43,419 --> 00:33:44,252 Buona notte. 275 00:33:44,252 --> 00:33:45,252 - Buona notte. 276 00:34:05,739 --> 00:34:08,489 (sveglia che suona) 277 00:34:20,120 --> 00:34:21,163 - Andiamo! 278 00:34:22,210 --> 00:34:23,043 Tutti in piedi! 279 00:34:25,040 --> 00:34:26,340 Dobbiamo andare tutti a lavorare. 280 00:34:48,950 --> 00:34:51,163 - Mi sento come se fossi diviso a metà. 281 00:34:55,460 --> 00:34:57,163 La scorsa notte è stata fantastica. 282 00:34:59,009 --> 00:35:00,863 - Cosa pensi di ieri sera? 283 00:35:03,070 --> 00:35:04,433 - È stata un'esperienza. 284 00:35:07,500 --> 00:35:10,867 - Quando ti piace qualcosa perché non puoi ammetterlo? 285 00:35:12,202 --> 00:35:17,202 - Vado a preparare la colazione. 286 00:35:28,046 --> 00:35:28,879 - CIAO. 287 00:35:29,780 --> 00:35:30,947 Siv è in giro? 288 00:35:32,350 --> 00:35:34,350 - Siv è andata a pranzo con Lisa e Karin. 289 00:35:36,375 --> 00:35:37,625 Dovrebbero tornare presto. 290 00:35:48,000 --> 00:35:50,603 Perché mi fissi sempre così? 291 00:35:51,580 --> 00:35:52,743 - Ti fisso? 292 00:35:57,250 --> 00:35:59,200 Forse mi piacerebbe venire a letto con te. 293 00:36:04,240 --> 00:36:05,293 Ti sciocca? 294 00:36:13,350 --> 00:36:14,803 - Perché hai bisogno di me? 295 00:36:15,920 --> 00:36:18,303 Penso che Siv sia tutto ciò di cui hai bisogno a letto. 296 00:36:20,680 --> 00:36:21,730 - Forse mi piaci. 297 00:36:24,530 --> 00:36:25,913 - Non piaccio ai ragazzi. 298 00:36:27,230 --> 00:36:29,610 They may like to take me to bed, 299 00:36:29,610 --> 00:36:31,020 but afterward, 300 00:36:31,020 --> 00:36:32,450 then they... 301 00:36:32,450 --> 00:36:34,533 Boys just don't like me. 302 00:36:59,030 --> 00:36:59,863 - Sven, 303 00:37:02,180 --> 00:37:03,513 do you need someone else? 304 00:37:05,110 --> 00:37:06,083 I mean in bed. 305 00:37:09,904 --> 00:37:12,047 - I don't need anyone but you Siv. 306 00:37:51,990 --> 00:37:53,733 - A bit more off the shoulder. 307 00:38:00,490 --> 00:38:02,000 - The coffee's here. 308 00:38:02,000 --> 00:38:03,533 - Put it down somewhere. 309 00:38:06,120 --> 00:38:07,943 - I'll be in the office cataloging. 310 00:38:09,337 --> 00:38:11,873 Oh yes, and Sven is outside. 311 00:38:13,990 --> 00:38:14,823 - Tell him to wait, 312 00:38:14,823 --> 00:38:18,003 I'll be out as soon as I finish this series. 313 00:38:51,370 --> 00:38:53,540 - One more cup of coffee left. 314 00:38:53,540 --> 00:38:55,340 Puoi averlo. 315 00:38:55,340 --> 00:38:57,013 - Then we can share it. 316 00:39:01,220 --> 00:39:02,053 - Bene. 317 00:39:08,070 --> 00:39:09,593 - Ehi, questi vanno bene. 318 00:39:14,121 --> 00:39:15,777 Ce n'è uno fantastico di me. 319 00:39:22,580 --> 00:39:23,413 Grande. 320 00:39:56,843 --> 00:39:59,913 - Anne è seduta sulle sue ginocchia là fuori, non è Lisa? 321 00:40:01,500 --> 00:40:05,170 - Lei lo guarda con grandi occhi da mucca, 322 00:40:05,170 --> 00:40:06,910 Lo ammetto. 323 00:40:06,910 --> 00:40:08,933 Ma continuo a pensare che le piacciano solo le ragazze, 324 00:40:10,420 --> 00:40:13,300 e il tutto con Sven è un elaborato insabbiamento. 325 00:40:14,270 --> 00:40:16,320 - Di cosa stai parlando? 326 00:40:16,320 --> 00:40:19,460 - Anne è là fuori, giusto ora sto lavorando su Sven. 327 00:40:19,460 --> 00:40:20,293 Vero Lisa? 328 00:40:21,240 --> 00:40:22,743 - Siete pazzi entrambi. 329 00:40:23,944 --> 00:40:26,153 - Siv, ti stai rendendo cieco di fronte alle cose. 330 00:41:07,687 --> 00:41:10,070 - Ce n'è uno buono da parte mia. 331 00:41:10,070 --> 00:41:11,590 (ridacchiando) 332 00:41:11,590 --> 00:41:13,257 - Hai i capelli ritti. 333 00:41:45,813 --> 00:41:46,958 - BENE? 334 00:41:46,958 --> 00:41:47,860 - Ebbene cosa? 335 00:41:47,860 --> 00:41:51,070 - Anne non è semplicemente impiccata? dappertutto, Sven là fuori? 336 00:41:51,070 --> 00:41:54,300 - Non direi questo lei gli sta addosso. 337 00:41:54,300 --> 00:41:56,193 - Non ascoltare Karin, Siv. 338 00:41:57,068 --> 00:41:59,450 Anne ha un bisogno oscuro e disperato, 339 00:41:59,450 --> 00:42:02,003 ma è per te, non per Sven. 340 00:42:08,460 --> 00:42:10,890 - Concludiamo questa serie, 341 00:42:10,890 --> 00:42:12,710 altrimenti staremo qui tutta la notte 342 00:42:12,710 --> 00:42:14,693 e ho altri programmi per stasera. 343 00:42:16,290 --> 00:42:20,070 E il mio oscuro e disperato l'urgenza è per Sven. 344 00:42:38,080 --> 00:42:38,913 Sven. 345 00:42:40,880 --> 00:42:43,247 Cosa pensi di Anne tutto il giorno? 346 00:42:46,797 --> 00:42:49,047 - È una bambina carina. 347 00:42:49,931 --> 00:42:50,933 E' una brava lavoratrice. 348 00:42:52,620 --> 00:42:54,070 - Diresti che è carina? 349 00:42:55,635 --> 00:42:56,468 - Bello? 350 00:43:02,860 --> 00:43:03,693 sì, 351 00:43:04,960 --> 00:43:05,793 è carina. 352 00:43:06,990 --> 00:43:10,323 - Ti piacerebbe andare a letto con Anne? 353 00:43:12,264 --> 00:43:14,514 - Non mi è mai venuto in mente. 354 00:43:27,117 --> 00:43:31,793 - Lo sai che potresti farlo nel suo letto molto facilmente. 355 00:43:36,170 --> 00:43:40,230 - Ti darebbe fastidio se Sono andato a letto con Anne? 356 00:44:16,141 --> 00:44:18,732 Tocca a te stasera. 357 00:44:18,732 --> 00:44:20,899 (gemendo) 358 00:44:24,631 --> 00:44:28,048 (musica stravagante per chitarra) 359 00:44:32,716 --> 00:44:37,716 ♪ Un uomo solitario siede da solo ♪ 360 00:44:38,248 --> 00:44:43,248 ♪ Pensando alla vita e quello che ha passato ♪ 361 00:44:45,808 --> 00:44:49,917 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 362 00:44:49,917 --> 00:44:51,110 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 363 00:44:51,110 --> 00:44:53,780 - Maledizione, ho dimenticato l'esposimetro. 364 00:44:53,780 --> 00:44:54,943 Anne ce l'ha nella borsa. 365 00:44:55,810 --> 00:44:56,643 - Lo prenderò. 366 00:44:59,801 --> 00:45:02,533 ♪ Il giorno in cui l'ha incontrata ♪ 367 00:45:02,533 --> 00:45:07,440 ♪ Adesso se n'è andata ♪ 368 00:45:07,440 --> 00:45:11,627 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 369 00:45:11,627 --> 00:45:16,205 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 370 00:45:16,205 --> 00:45:19,774 ♪ Ripensando alla vita ♪ 371 00:45:19,774 --> 00:45:24,009 ♪ Vedendo il giorno in cui l'ha sposata ♪ 372 00:45:24,009 --> 00:45:28,068 ♪ Era un giorno di maggio ♪ 373 00:45:28,068 --> 00:45:32,272 ♪ Le campane nuziali hanno suonato la loro canzone ♪ 374 00:45:32,272 --> 00:45:36,920 ♪ Dicendo che sarebbero forti ♪ 375 00:45:36,920 --> 00:45:39,917 - Ok, vediamo come atterriamo con questo layout? 376 00:45:53,410 --> 00:45:56,913 - Kristina Brenner, quando il diavolo, sei arrivato in città? 377 00:45:59,700 --> 00:46:02,723 Piccola puttana, come? sono le cose a Monaco? 378 00:46:03,670 --> 00:46:07,080 - Ora sono il responsabile della pubblicità. 379 00:46:07,080 --> 00:46:10,407 Oh ciao Siv. 380 00:46:10,407 --> 00:46:11,240 - Ciao. 381 00:46:12,530 --> 00:46:16,650 - Responsabile Pubblicità, per Reitmode feur Muenchen, 382 00:46:16,650 --> 00:46:18,443 uno dei nostri maggiori clienti. 383 00:46:19,627 --> 00:46:22,893 Siv, cureremo questa signorina, giusto. 384 00:46:24,010 --> 00:46:25,961 Allora, cosa ti piacerebbe fare? 385 00:46:25,961 --> 00:46:27,561 mentre sei nella nostra adorabile città. 386 00:46:28,540 --> 00:46:30,440 - Beh, prima 387 00:46:30,440 --> 00:46:33,660 chi è il giovane seduto nella sala d'attesa? 388 00:46:33,660 --> 00:46:36,343 - Dimenticalo, è il gentile compagno di letto di Siv. 389 00:46:37,180 --> 00:46:39,010 - Che peccato. 390 00:46:39,010 --> 00:46:41,693 Che altro tipo di promozione a cui posso partecipare? 391 00:46:42,880 --> 00:46:45,963 - Per te Kristina deve essere di Giunone. 392 00:46:47,080 --> 00:46:50,700 Giunone è una piccola affascinante posto nel centro storico. 393 00:46:50,700 --> 00:46:52,470 Non te lo dirò, 394 00:46:52,470 --> 00:46:53,870 rovinerà le sorprese. 395 00:46:55,007 --> 00:46:56,840 - È erotico? 396 00:46:56,840 --> 00:47:01,430 - Erotico, mia cara, lo farai stufare nei tuoi succhi. 397 00:47:01,430 --> 00:47:03,570 - Sembra delizioso. 398 00:47:03,570 --> 00:47:05,653 Saremo noi tre, giusto? 399 00:47:08,760 --> 00:47:11,677 (bussando alla porta) 400 00:47:18,565 --> 00:47:19,898 - Posso entrare? 401 00:47:26,916 --> 00:47:31,666 Ero nel quartiere e Ho pensato che avrei dovuto passare. 402 00:47:34,270 --> 00:47:37,413 Ho preso il tuo indirizzo da una carta presso lo studio. 403 00:47:41,359 --> 00:47:44,333 Sei registrato, lo sai. 404 00:47:44,333 --> 00:47:46,643 - Siv sa che sei qui? 405 00:47:48,540 --> 00:47:49,543 - Siv dovrebbe saperlo? 406 00:47:54,850 --> 00:47:56,343 Non possiamo cenare stasera? 407 00:47:59,090 --> 00:48:02,097 - Ho mangiato, ma c'è un posto. 408 00:48:04,572 --> 00:48:05,405 - Va bene. 409 00:48:19,652 --> 00:48:20,902 Ok, andiamo. 410 00:48:28,727 --> 00:48:31,644 (respiro pesante) 411 00:49:19,043 --> 00:49:21,626 (musica groovy) 412 00:49:29,708 --> 00:49:34,708 ♪ Come puoi dirmelo, ragazza ♪ 413 00:49:35,169 --> 00:49:40,169 ♪ Che mi ami ♪ 414 00:49:40,171 --> 00:49:45,171 ♪ Come puoi dirmelo, ragazza ♪ 415 00:49:45,811 --> 00:49:50,236 ♪ Che stai pensando a me ♪ 416 00:49:50,236 --> 00:49:55,186 ♪ Oh, mi fa male, mi fa così male ♪ 417 00:49:55,186 --> 00:50:00,050 ♪ Sì, mi fa male, mi fa così male ♪ 418 00:50:00,050 --> 00:50:02,481 ♪ Non sei bravo ♪ 419 00:50:02,481 --> 00:50:05,434 ♪ Non sei bravo ♪ 420 00:50:05,434 --> 00:50:09,351 ♪ Non sei affatto buono per me ♪ 421 00:50:45,170 --> 00:50:46,890 - Non guardare adesso, 422 00:50:46,890 --> 00:50:49,037 ti sta assolutamente divorando. 423 00:50:56,530 --> 00:50:57,780 - Sei pazzo. 424 00:50:59,740 --> 00:51:02,403 - Vuoi dire che non puoi senti quegli occhi su di te? 425 00:52:00,610 --> 00:52:02,050 - C'è Anne adesso, 426 00:52:02,050 --> 00:52:03,457 indovina chi c'è con lei. 427 00:52:22,740 --> 00:52:24,663 - Devono essersi incontrati lungo la strada. 428 00:52:25,780 --> 00:52:27,573 - Per sbaglio, ne sono sicuro. 429 00:52:33,860 --> 00:52:37,430 Non mi interessa Siv, ma uno giorno ti guarderai intorno 430 00:52:37,430 --> 00:52:38,740 e Sven se ne andrà, 431 00:52:38,740 --> 00:52:39,573 con lei! 432 00:52:41,570 --> 00:52:44,070 - Non perdo il mio uomo. 433 00:52:44,070 --> 00:52:46,673 Quando ho finito con loro, glielo dico. 434 00:52:48,320 --> 00:52:49,820 - Non dire che non ti avevo avvertito. 435 00:53:01,690 --> 00:53:03,833 - Ok, torniamo al lavoro. 436 00:53:32,120 --> 00:53:33,573 - Indovina chi c'è in città. 437 00:53:36,826 --> 00:53:39,790 (Ola parla una lingua straniera) 438 00:53:39,790 --> 00:53:41,513 - E indovina dove vuole andare. 439 00:53:42,380 --> 00:53:44,483 - Bene, ci risiamo. 440 00:54:06,040 --> 00:54:07,363 Sven, per favore. 441 00:54:11,950 --> 00:54:13,773 Tesoro, aiuta Anne a chiudere a chiave. 442 00:54:14,620 --> 00:54:17,233 Ola è arrivata in città in modo piuttosto inaspettato. 443 00:54:46,460 --> 00:54:49,120 - Non te ne andrai loro insieme in quel modo. 444 00:54:49,120 --> 00:54:50,980 Stai cercando guai. 445 00:54:50,980 --> 00:54:51,883 - Sei pazzo. 446 00:54:54,611 --> 00:54:59,611 (ansimando rumorosamente) (giocattolo sessuale vibrante) 447 00:56:15,617 --> 00:56:19,023 - Ti divertirai di più se ti rilassi. 448 00:56:21,150 --> 00:56:22,003 Relax. 449 00:56:23,216 --> 00:56:24,573 Nessuno ti farà del male. 450 00:56:26,809 --> 00:56:27,659 Guarda la mia bocca. 451 00:56:29,191 --> 00:56:30,453 Le mie labbra sono morbide. 452 00:56:33,910 --> 00:56:35,333 I miei denti sono affilati. 453 00:56:39,813 --> 00:56:40,717 E la mia lingua. 454 00:56:47,048 --> 00:56:50,465 (musica stravagante per chitarra) 455 00:56:57,348 --> 00:57:02,348 ♪ Hanno trascorso molti anni insieme ♪ 456 00:57:02,644 --> 00:57:07,644 ♪ Gioie e felicità oh che vita ♪ 457 00:57:10,839 --> 00:57:15,089 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 458 00:57:15,089 --> 00:57:19,164 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 459 00:57:19,164 --> 00:57:22,970 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 460 00:57:22,970 --> 00:57:27,051 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 461 00:57:27,051 --> 00:57:29,968 ♪ Da di-di dum-dum ♪ 462 00:57:41,978 --> 00:57:44,811 (respiro pesante) 463 00:59:01,853 --> 00:59:03,603 Hai sempre bisogno di Giunone. 464 00:59:05,321 --> 00:59:07,571 Hai sempre bisogno di me. 465 00:59:12,759 --> 00:59:14,792 Hai sempre bisogno di me, 466 00:59:14,792 --> 00:59:16,042 non è vero? 467 00:59:17,802 --> 00:59:20,552 - Sì, avrò sempre bisogno di te. 468 01:00:23,916 --> 01:00:24,749 - Smettila. 469 01:00:27,060 --> 01:00:28,483 Per favore. 470 01:00:28,483 --> 01:00:30,548 Smettila. 471 01:00:30,548 --> 01:00:32,270 Smettila. 472 01:00:32,270 --> 01:00:33,530 Smettila. 473 01:00:33,530 --> 01:00:34,363 Smettila! 474 01:00:37,837 --> 01:00:39,387 - Comunque cosa c'è che non va in te? 475 01:00:42,440 --> 01:00:44,090 Mi spiace, non volevo urlare. 476 01:00:45,650 --> 01:00:49,073 - Promettimelo, se mai lo farai toccami ancora così, 477 01:00:50,540 --> 01:00:52,910 promettimi che prima mi porterai via 478 01:00:52,910 --> 01:00:54,700 e chiudimi in una torre. 479 01:00:54,700 --> 01:00:56,603 Da qualche parte puoi arrivare solo a me. 480 01:00:58,490 --> 01:01:02,940 Se non lo fai, mi trasformerò in qualcosa di brutto e selvaggio. 481 01:01:11,013 --> 01:01:12,013 - Mi dispiace. 482 01:01:26,770 --> 01:01:28,130 -Sven, 483 01:01:28,130 --> 01:01:29,747 quando esco con le ragazze 484 01:01:29,747 --> 01:01:32,767 hai visto Anne, vero? 485 01:01:37,489 --> 01:01:39,072 È brava a letto? 486 01:01:41,038 --> 01:01:44,121 - Non lo so, non ci sono stato. 487 01:02:28,726 --> 01:02:31,010 - Anne, sei impegnata stasera? 488 01:02:31,010 --> 01:02:31,843 - No. 489 01:02:32,910 --> 01:02:35,330 - Mi fotograferai stasera? 490 01:02:35,330 --> 01:02:36,460 - SÌ. 491 01:02:36,460 --> 01:02:37,580 - Bene. 492 01:02:37,580 --> 01:02:38,413 Andiamo. 493 01:02:48,730 --> 01:02:49,653 Solo Karin. 494 01:03:14,044 --> 01:03:17,377 Va bene, per questa serie è tutto. 495 01:03:52,900 --> 01:03:55,187 - Mi dispiace per l'altra sera. 496 01:03:56,260 --> 01:03:57,173 Mi dispiace. 497 01:03:58,860 --> 01:04:00,293 Penso di capire. 498 01:04:05,090 --> 01:04:06,917 Torniamo a Siv e Karin. 499 01:04:31,800 --> 01:04:33,857 - Penso che abbiamo tutto. 500 01:04:33,857 --> 01:04:34,913 - Usa questa macchina fotografica. 501 01:04:42,076 --> 01:04:44,909 Anne, non mi hai mai visto nudo, 502 01:04:46,860 --> 01:04:47,693 hai? 503 01:05:01,720 --> 01:05:06,453 Ti sei mai chiesto come Mi guardo senza vestiti? 504 01:05:16,910 --> 01:05:18,843 Mi chiedo di te, Anne, 505 01:05:21,060 --> 01:05:23,720 come appari senza vestiti. 506 01:05:36,940 --> 01:05:39,233 Sento sempre i tuoi occhi su di me, 507 01:05:42,050 --> 01:05:43,513 ogni volta che siamo soli. 508 01:05:58,170 --> 01:05:59,733 Ho un bel corpo, 509 01:06:01,110 --> 01:06:01,943 non è vero? 510 01:06:11,960 --> 01:06:13,860 Hai mai pensato a... 511 01:06:15,250 --> 01:06:17,133 Di baciarmi il seno? 512 01:06:26,530 --> 01:06:29,023 Spesso mi chiedevo come sarebbe stato, 513 01:06:30,880 --> 01:06:31,767 se lo hai fatto. 514 01:07:51,417 --> 01:07:54,250 (respiro pesante) 515 01:08:27,150 --> 01:08:30,317 (gemito appassionato) 516 01:09:11,694 --> 01:09:12,527 Anna, 517 01:09:13,680 --> 01:09:14,833 devi andare a casa. 518 01:09:16,510 --> 01:09:18,640 Sono le cinque del mattino 519 01:09:18,640 --> 01:09:20,523 e non abbiamo dormito tutta la notte. 520 01:09:25,831 --> 01:09:30,831 Vestiti. 521 01:09:40,243 --> 01:09:41,076 Accidenti! 522 01:09:41,076 --> 01:09:42,460 Vestiti e vai a casa! 523 01:10:46,278 --> 01:10:47,695 Cosa ho fatto? 524 01:11:27,511 --> 01:11:30,344 (respiro pesante) 525 01:12:00,299 --> 01:12:01,132 - Oh Dio. 526 01:12:12,417 --> 01:12:15,993 - Non ho visto Anne negli ultimi due giorni. 527 01:12:18,200 --> 01:12:19,333 - È malata. 528 01:12:22,630 --> 01:12:25,090 - Pensavo che forse l'avresti licenziata, 529 01:12:25,090 --> 01:12:27,560 per aver fatto un passaggio, qualcosa del genere. 530 01:13:25,252 --> 01:13:26,085 - Anna. 531 01:13:27,393 --> 01:13:28,226 Oh Anna. 532 01:13:30,066 --> 01:13:30,899 Anna. 533 01:13:32,732 --> 01:13:33,565 Anna. 534 01:13:37,500 --> 01:13:38,333 Anna. 535 01:13:40,826 --> 01:13:41,659 Anna. 536 01:13:44,334 --> 01:13:45,167 Anna. 537 01:13:46,932 --> 01:13:49,515 (musica groovy) 538 01:13:53,700 --> 01:13:54,533 - Ciao, 539 01:13:55,410 --> 01:13:56,710 Ero nel quartiere. 540 01:14:02,200 --> 01:14:03,995 Cos'è Siv? 541 01:14:03,995 --> 01:14:05,412 - Sono solo stanco. 542 01:14:08,383 --> 01:14:12,528 - Vorrei che passassi stasera dopo il lavoro? 543 01:14:12,528 --> 01:14:15,760 - Ho bisogno di riposo, dammi qualche giorno, 544 01:14:15,760 --> 01:14:17,260 Starò bene allora. 545 01:14:19,661 --> 01:14:21,040 - Dov'è Anna? 546 01:14:21,040 --> 01:14:22,390 Non la vedo da giorni. 547 01:14:23,968 --> 01:14:26,654 - È a casa, è stata malata. 548 01:14:26,654 --> 01:14:30,571 ♪ Non sei affatto buono per me ♪ 549 01:14:33,272 --> 01:14:36,083 - Zuppa di pollo, sempre va bene quando sei malato. 550 01:14:40,830 --> 01:14:42,690 Non preoccuparti per i soldi. 551 01:14:42,690 --> 01:14:44,610 Ti ricordi il fotografo? 552 01:14:44,610 --> 01:14:46,490 Io ho fatto il modello. 553 01:14:46,490 --> 01:14:49,647 Mi ha trovato un lavoro con il suo capo. 554 01:14:49,647 --> 01:14:51,357 Comincio tra una settimana 555 01:14:51,357 --> 01:14:53,260 e paga molto. 556 01:14:53,260 --> 01:14:54,993 Niente più scatole per me. 557 01:14:58,240 --> 01:14:59,848 Va bene. 558 01:14:59,848 --> 01:15:02,765 (bussando alla porta) 559 01:15:04,116 --> 01:15:05,199 - [Siv] Anne? 560 01:15:06,545 --> 01:15:07,440 Anna? 561 01:15:07,440 --> 01:15:08,273 Aprire. 562 01:15:10,193 --> 01:15:11,860 So che sei qui. 563 01:15:13,793 --> 01:15:15,126 Per favore, apri. 564 01:15:19,133 --> 01:15:20,599 Per favore. 565 01:15:20,599 --> 01:15:22,061 Anna. 566 01:15:22,061 --> 01:15:23,150 (musica groovy) 567 01:15:23,150 --> 01:15:28,150 ♪ Come puoi dirmelo, ragazza ♪ 568 01:15:28,289 --> 01:15:32,756 ♪ Il nostro amore continuerà ♪ 569 01:15:32,756 --> 01:15:37,756 ♪ Quando sai quando tu lo so bene quanto me ♪ 570 01:15:39,191 --> 01:15:43,629 ♪ C'è qualcosa che non va ♪ 571 01:15:43,629 --> 01:15:48,391 ♪ Oh, mi fa male, mi fa così male ♪ 572 01:15:48,391 --> 01:15:53,391 ♪ Oh, quanto mi fa male, mi fa così male ♪ 573 01:15:53,597 --> 01:15:55,925 ♪ Non sei bravo ♪ 574 01:15:55,925 --> 01:15:58,530 ♪ Non sei bravo ♪ 575 01:15:58,530 --> 01:16:02,447 ♪ Non sei affatto buono per me ♪ 576 01:16:37,623 --> 01:16:39,117 Anna. 577 01:16:39,117 --> 01:16:41,403 Non sai quanto mi dispiace. 578 01:16:42,810 --> 01:16:45,523 Non avevo mai saputo che avrei potuto amare qualcuno prima. 579 01:16:47,600 --> 01:16:48,433 - Per favore. 580 01:16:49,570 --> 01:16:51,220 Per favore, non toccarmi. 581 01:16:51,220 --> 01:16:52,053 Per favore. 582 01:16:54,536 --> 01:16:56,347 - Anna, ti amo. 583 01:16:57,902 --> 01:17:01,440 Ho bisogno di te, ho tanto bisogno di te. 584 01:17:01,440 --> 01:17:02,850 - Per favore. 585 01:17:02,850 --> 01:17:03,853 Per favore, vai. 586 01:17:06,200 --> 01:17:08,117 Per favore, vai subito. 587 01:17:26,080 --> 01:17:29,973 - Sven, ho qualcosa da dirti. 588 01:17:37,154 --> 01:17:37,987 Sven, 589 01:17:40,720 --> 01:17:42,317 Sono innamorato di Anne. 590 01:18:09,540 --> 01:18:10,783 - Sapevo che eri malato. 591 01:18:14,163 --> 01:18:16,837 Non ho una scusa per spiegare il perché Non sono mai venuto a trovarti prima. 592 01:18:20,923 --> 01:18:22,653 Non sapevo cosa pensare di te. 593 01:18:25,680 --> 01:18:27,983 Poi ho una lunga chiacchierata con Siv. 594 01:18:33,750 --> 01:18:35,610 Lei è innamorata di te. 595 01:18:38,829 --> 01:18:41,079 - Non sono innamorato di Siv. 596 01:18:46,419 --> 01:18:49,933 - Ma ora capisco perché hai bisogno di qualcuno a cui importi. 597 01:18:54,100 --> 01:18:57,933 Qualcuno con quella torre lontana, 598 01:19:00,702 --> 01:19:01,785 e pazienza. 599 01:19:18,639 --> 01:19:23,639 ♪ Lo so da molto tempo ♪ 600 01:19:24,520 --> 01:19:29,520 ♪ Che hai mentito ♪ 601 01:19:29,645 --> 01:19:34,645 ♪ Ecco perché te lo dico, ragazza ♪ 602 01:19:35,123 --> 01:19:39,265 ♪ Che questa volta abbiamo finito ♪ 603 01:19:39,265 --> 01:19:44,265 ♪ Oh, mi fa male, mi fa così male ♪ 604 01:19:44,560 --> 01:19:49,277 ♪ Sì, mi fa male, mi fa così male ♪ 605 01:19:49,277 --> 01:19:51,969 ♪ Non sei bravo ♪ 606 01:19:51,969 --> 01:19:54,689 ♪ Non sei bravo ♪ 607 01:19:54,689 --> 01:19:58,606 ♪ Non sei affatto buono per me ♪ 608 01:20:01,280 --> 01:20:02,113 - Anna? 609 01:20:08,257 --> 01:20:09,424 Dove sei? 610 01:20:37,180 --> 01:20:38,943 - È scappata con lui, eh? 611 01:20:40,240 --> 01:20:42,710 Quella stronzetta mi ha proprio ingannato. 612 01:20:43,630 --> 01:20:44,737 - Te l'avevo detto, 613 01:20:45,613 --> 01:20:47,653 non puoi mai fidarti di un uomo. 614 01:20:48,920 --> 01:20:50,703 - Soprattutto uno così sexy. 615 01:20:55,080 --> 01:20:57,460 Ehi, perché non andiamo tutti da Juno? 616 01:20:57,460 --> 01:20:58,293 - O si. 617 01:21:00,740 --> 01:21:04,107 - Non ho mai visto Siv così prima. 618 01:21:04,107 --> 01:21:05,348 (ansimare euforico) 619 01:21:05,348 --> 01:21:07,515 - Avrai sempre bisogno di me, 620 01:21:08,548 --> 01:21:09,381 sempre. 621 01:21:21,425 --> 01:21:24,008 (musica groovy) 622 01:21:33,986 --> 01:21:38,986 ♪ Come puoi dirmelo, ragazza ♪ 623 01:21:39,352 --> 01:21:43,735 ♪ Il nostro amore continuerà ♪ 624 01:21:43,735 --> 01:21:48,735 ♪ Quando sai quando tu lo so bene quanto me ♪ 625 01:21:50,086 --> 01:21:53,970 ♪ C'è qualcosa che non va ♪ 626 01:21:53,970 --> 01:21:58,970 ♪ Oh, mi fa male, mi fa così male ♪ 627 01:21:59,298 --> 01:22:04,161 ♪ Oh, quanto mi fa male, mi fa così male ♪ 628 01:22:04,161 --> 01:22:06,818 ♪ Non sei bravo ♪ 629 01:22:06,818 --> 01:22:09,361 ♪ Non sei bravo ♪ 630 01:22:09,361 --> 01:22:13,278 ♪ Non sei affatto buono per me ♪ 631 01:22:31,678 --> 01:22:34,345 (canto degli uccelli) 632 01:22:43,959 --> 01:22:45,682 (musica di chitarra allegra) 633 01:22:45,682 --> 01:22:50,682 ♪ La gente potrebbe dire che non esiste un posto simile ♪ 634 01:22:54,545 --> 01:22:59,545 ♪ Ma so che un giorno lo troverò ♪ 635 01:23:04,331 --> 01:23:08,946 ♪ Sì, lo farò ♪ 636 01:23:08,946 --> 01:23:13,946 ♪ Sì, lo farò ♪ 637 01:23:13,969 --> 01:23:18,969 ♪ Sì, lo farò ♪ 638 01:23:21,568 --> 01:23:26,568 ♪ C'è posto in questo mondo dove posso trovare ♪ 639 01:23:30,098 --> 01:23:34,765 ♪ Ama sempre la felicità e la pace ♪ 640 01:23:41,634 --> 01:23:45,713 ♪ Non importa dove ti trovi ♪ 641 01:23:45,713 --> 01:23:49,393 ♪ Non importa dove sarai ♪ 642 01:23:49,393 --> 01:23:54,226 ♪ Ci deve essere un posto e qualcuno da amare ♪ 643 01:23:54,226 --> 01:23:56,976 ♪ Per me e te ♪ 644 01:24:03,696 --> 01:24:06,363 (canto degli uccelli)